MANGA.
El manga
Naruto fue publicado por primera vez en 1999 por la editorial japonesa Shūeisha
en la edición número 43 de la revista Shōnen Jump,3 101 102 continuando desde
entonces su publicación con un nuevo capítulo por semana. Los primeros 483
capítulos se encuentran recopilados en 51 volúmenes; el primero fue lanzado el
3 de marzo de 2000 y el último lo hizo el 30 de abril de 2010.103 104 Los
primeros 238 relatos son conocidos como la «primera parte» y constituyen el
inicio de la cronología de Naruto, mientras que los números 239 a 244
comprenden una serie gaiden enfocada principalmente a la juventud de Kakashi
Hatake. Todos los capítulos subsecuentes corresponden a la «segunda parte» que
continúa la narración original. Varios de estos volúmenes incluyen anime comics
de cada una de las películas de Naruto, publicados también por la misma
empresa.105 106 107 108
La adaptación
inglesa es realizada por VIZ Media, publicándose en la versión estadounidense
de la revista Shonen Jump.101 A fin de compensar la diferencia entre las
adaptaciones del manga japonés e inglés, "VIZ Media" anunció la
campaña Naruto Nation, en la que puso en circulación tres volúmenes dentro de
un período relativo a un mes, a finales de 2007.109 Cammie Allen, representante
de productos de ésta, comentó que «Nuestra principal razón [por el calendario
acelerado] fue ponernos al día con el calendario de lanzamiento japonés para
dar a nuestros lectores una experiencia similar a la de nuestros lectores en
Japón».109 Una campaña similar fue prevista para inicios de 2009, con once
volúmenes de la segunda parte. Comenzando con la publicación del volumen 45 en
julio de ese año, VIZ Media estaría iniciando la publicación de Naruto sobre
una base trimestral.110 Adicionalmente, el 13 de noviembre de 2007, VIZ Media
publicó veintisiete volúmenes en un box set, con lo que abarcó la totalidad de
la historia previa a la segunda parte.111 La adaptación en español esta
licenciada en Argentina por Larp Editores,112 en España por editorial Glénat
España7 y en México (para la distribución en Hispanoamérica) le corresponde a
editorial Vid.
No hay comentarios:
Publicar un comentario